贸易|进出口 [ 切换行业 ] 用户登陆 | 免费注册 | 设为首页 | 加入收藏 | 帮助

查看所有成员  浏览其它行业论坛 贸易|进出口论坛  - 外贸英语

国际贸易信函写作规范 收藏帖子 举报本帖
1楼 奚密  发新帖 回复 删除 编辑

奚密
查看档案
加为好友
含义
                
    在进出口国际业务中,交易磋商,确认成交是一个十分重要的环节。磋商有两种,一是口头磋商,一是书面磋商。书面磋商是以外贸信函的形式表现的,是指双方通过信函、电报、电传等书面形式来洽谈交易。

    写作格式

    外贸信函在写作格式上一般由七个部分组成,即:信头、行文对象、事由、正文、祝颂语、落款、附件。

    1。信头。信头包括发函公司的名称、地址、电报挂号、电传号码以及发文字号。一般公司都用印有信头的专用发函纸。
                
    2。行文对象。行文对象是指信函的受文者,函件发给的公司、商号、店主、经理等。如“英国××公司”。如果写给负责人,要在公司名称和对方名字之后加官衔或职务,或者依照习惯可接着写上“台览”、“惠览”、“雅鉴”等敬词。

    3。事由。业务函件,写信人为了让收信人一见便知道内容,往往以“事由”的形式把内容要点标出来。这样可省时间,便于工作。
                
    4。正文。正文一般由三部分组成。即:开头、主体、结尾。开头大致有两种写法:开门见山,直述发函意图;对客户作自我介绍或引述对方来函。比如:“我公司专营×××”,或“贵公司×月×日来函收悉”等等。
                
    5。主体。主体是信函的中心内容,主要阐明发函者的意见、目的、意图。文字要简明,事由要讲清楚,力求有理有据,有分寸,使对方能够接受。作者应依内容的多寡,或分段写,或分条列项,确保条理清楚。

    6。结尾。外贸业务函件的结尾务必简洁,往往用一两句表示希望回信或提出与本函件的主旨有关的要求。结尾是点睛之处,特别要写好。
                
    7。祝颂语。祝颂语分两部分,祝颂语写于正文结尾的下面。前部写于正文的中部,后部另起行,顶格书写。如“谨视商安”“谨祝”写于正文中部,“商安”另起行,顶格书写。

    8。落款。落款写明发函单位名称,如“××公司”。如有负责人签字,须注明职衔,年、月、日要写全。

    9。附件。随函附发的有关材料,如报价单、发票、确认书、单据等,都可作为附件处理。

    格式

    ×××××公司:

    传真:×××地址:××县×路×号

    电传:×××电话:×××××”

    编号:×××

    事由:

    开头.

    主体.

    结尾.

    此致

    附件:

    ××公司

    ××××年×月×日

    范文

    ×××公司:
                
    前从××处获悉,贵公司为发展转口贸易,拟订购我公司××食品,直销美国。针对你方开展的这一业务,我们愿意提供支持与合作。现报供10000箱,每箱2美元的美国净价;交货期××年×月×日,分两批各5000箱,付款条件是不可撤销即期信用证。

    上述发盘×日复到有效。

    ××进出口公司

    ××××年×月×日



1次
 
0次
标签:

相关帖子

2楼 王华强  删除 编辑

王华强
查看档案
加为好友
如有英文对照就更好了,(*^__^*) 嘻嘻……



关于行业圈  服务条款  隐私保护  意见反馈  联系我们  友情链接    

通用网址:行业圈   ICP070762  
HangYeQuan.com 版权所有    Copyright 2006-2008